Asked: U.P.P.C.S. (Mains) 2014medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e414be
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
मुगल काल में ‘मौल्लिम’ था–
In the Mughal period, a 'Mu'allim' was:
SELECT CORRECT OPTION:
A
एक कर
A tax
B
एक प्रशासनिक इकाई
An administrative unit
C
एक शासक
A ruler
D
एक जहाज
A ship
E
Correctउपर्युक्त में से कोई नहीं (जहाज का नाविक/पथ-प्रदर्शक)
None of the above (A ship's pilot/navigator)
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option E(उपर्युक्त में से कोई नहीं (जहाज का नाविक/पथ-प्रदर्शक))
मध्यकालीन भारतीय व्यापारिक समुद्री जहाजों पर 'मौल्लिम' (Mu'allim) जहाज का मुख्य नाविक अथवा पथ-प्रदर्शक (Navigator / Sailing Master) होता था। वह जहाज पर एक खगोलीय यंत्र (कमल/यंत्र) के साथ बैठता था, जिससे वह सूर्य एवं ध्रुव तारे की स्थिति मापकर जहाज के सही मार्ग और अक्षांश का निर्धारण करता था। चूंकि मौल्लिम जहाज का एक कुशल कर्मचारी (नाविक) था न कि कोई जहाज या कर, अतः लोक सेवा आयोग द्वारा चारों विकल्पों में सटीक उत्तर न होने के कारण इसे तारांकित (*) किया गया था। वस्तुपरक दृष्टि से सही उत्तर विकल्प (e) 'उपर्युक्त में से कोई नहीं' है।
In Mughal maritime navigation, a 'Mu'allim' was the chief navigator, pilot, or sailing master aboard merchant vessels. Equipped with astronomical instruments (such as the kamal or astrolabe), he determined the ship's latitude and plotted oceanic courses by measuring the altitude of the sun and stars. Because none of the four original choices accurately identified him as a ship's officer/navigator, the Public Service Commission marked the question (*). Objectively, option (e) 'None of the above' is correct.