Asked: 64th B.P.S.C. (Pre) 2018medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e4136e
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
यह कथन किसका है कि ‘‘अकबर के शासन में इलाहाबाद में चालीस स्तंभयुक्त मंजिल के निर्माण में पांच हजार से बीस हजार लोगों ने चालीस साल तक काम किया था’’?
Whose statement is it that "in Akbar's reign, five thousand to twenty thousand men worked for forty years to build the forty-pillared palace at Allahabad"?
SELECT CORRECT OPTION:
A
मनूची
Manucci
B
टैवर्नियर
Tavernier
C
Correctविलियम फिंच
William Finch
D
अब्दुल हामिद लाहौरी
Abdul Hamid Lahori
E
उपर्युक्त में से कोई नहीं/उपर्युक्त में से एक से अधिक
None of the above / More than one of the above
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C(विलियम फिंच)
अंग्रेज यात्री विलियम फिंच (जो 1608-1611 ई. में विलियम हॉकिंस के साथ भारत आया था) ने अपने यात्रा-वृत्तांत में इलाहाबाद स्थित अकबर के किले के भीतर 'चालीस स्तंभों वाले महल' (Palace of Forty Pillars / चालीस स्तूनी महल) के निर्माण के संबंध में लिखा है कि इसके निर्माण में 5,000 से लेकर 20,000 श्रमिकों, संगतराशों और कारीगरों ने 40 वर्षों तक निरंतर काम किया था।
The English traveler William Finch (who accompanied Captain Hawkins between 1608 and 1611 AD) recorded in his travel accounts regarding the Palace of Forty Pillars (Chalis Sutun) inside Akbar's fort at Allahabad that between 5,000 and 20,000 workmen, stone-cutters, and artisans labored continuously for forty years to construct it.