Asked: I.A.S. (Pre) 2022medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e412dc
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
किसके राज्यकाल में ‘योगवाशिष्ठ’ का निजामुद्दीन पानीपती द्वारा फारसी में अनुवाद किया गया?
During whose reign was 'Yoga Vasistha' translated into Persian by Nizamuddin Panipati?
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correctअकबर
Akbar
B
हुमायूं
Humayun
C
शाहजहां
Shah Jahan
D
औरंगजेब
Aurangzeb
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A(अकबर)
अद्वैत वेदांत के प्रसिद्ध दार्शनिक ग्रंथ 'योगवाशिष्ठ' का फारसी में अनुवाद मुगल सम्राट अकबर के शासनकाल में (लगभग 1597-98 ई.) विद्वान निजामुद्दीन पानीपती द्वारा किया गया था। अकबर ने अपने मकतबखाना (अनुवाद विभाग) के माध्यम से भारतीय दर्शन, उपनिषद एवं महाकाव्यों के फारसी अनुवाद को व्यापक संरक्षण दिया था।
The revered Advaita Vedanta philosophical text 'Yoga Vasistha' was translated into Persian by Nizamuddin Panipati during the reign of Emperor Akbar (around 1597–98 AD). Akbar's royal Maktabkhana (Translation Bureau) vigorously sponsored Persian renderings of classical Indian epics and philosophical treatises.