Asked: U.P.P.C.S. (Mains) 2013medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e4126c
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निम्नलिखित में से किसने ‘हितोपदेश’ का फारसी में अनुवाद किया था?
Who among the following translated 'Hitopadesha' into Persian?
SELECT CORRECT OPTION:
A
दारा शिकोह
Dara Shikoh
B
फैजी
Faizi
C
अब्दुल कादिर बदायूंनी
Abdul Qadir Badauni
D
Correctताजुल माली (ताज-उल-दीन)
Taj-ul-Mali (Taj al-Din)
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option D(ताजुल माली (ताज-उल-दीन))
संस्कृत के प्रसिद्ध नीति-ग्रंथ 'हितोपदेश' का फारसी भाषा में अनुवाद ताजुल माली (ताज-अल-दीन मुफ्ती अल-मलिकी) द्वारा 'मुफर्रिह-अल-कुलूब' (Mufarrih al-Qulub) शीर्षक से किया गया था। अकबर के अनुवाद विभाग के अंतर्गत अनेक संस्कृत ग्रंथों का फारसी में अनुवाद हुआ था।
The celebrated Sanskrit anthology of moral fables, 'Hitopadesha', was translated into Persian by Taj-ul-Mali (Taj al-Din Mufti al-Maliki) under the title 'Mufarrih-al-Qulub' (Delighter of Hearts) under Akbar's imperial translation bureau.