Asked: 2000, 2004medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e40ed6
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
दारा शिकोह ने किस शीर्षक के अंतर्गत उपनिषदों का फारसी में अनुवाद किया था?
Under which title did Dara Shikoh translate the Upanishads into Persian?
SELECT CORRECT OPTION:
A
अल-फिहरिश्त
Al-Fihrist
B
किताब-अल-बयां
Kitab-al-Bayan
C
मजम-उल-बहरीन
Majma-ul-Bahrain
D
Correctसिर्र-ए-अकबर
Sirr-i-Akbar
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option D(सिर्र-ए-अकबर)
दारा शिकोह ने 52 उपनिषदों का फारसी में अनुवाद ‘सिर्र-ए-अकबर’ (महान रहस्य) शीर्षक के अंतर्गत किया था। 'मजम-उल-बहरीन' (दो समुद्रों का संगम) दारा शिकोह की एक अन्य मूल दार्शनिक रचना है जिसमें उसने वेदांत और सूफीवाद में समानता स्थापित की है।
Dara Shikoh translated 52 Upanishads into Persian under the title 'Sirr-i-Akbar' (The Great Secret / Mystery). His original comparative theological treatise harmonizing Vedanta and Sufism was titled 'Majma-ul-Bahrain' (The Mingling of the Two Oceans).