Asked: R.A.S./R.T.S. (Pre) 1999medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e400be
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
नयी फारसी काव्य-शैली ‘सबक-ए-हिंदी’ अथवा ‘हिंदुस्तानी शैली’ के जन्मदाता थे–
The creator of the new Persian poetic style 'Sabaq-i-Hindi' or 'Hindustani style' was:
SELECT CORRECT OPTION:
A
जियाउद्दीन बरनी
Ziauddin Barani
B
अफीक
Afif
C
इसामी
Isami
D
Correctअमीर खुसरो
Amir Khusrau
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option D(अमीर खुसरो)
फारसी काव्य में भारतीय शब्दावली, मुहावरों, भावों और अलंकारों का अनूठा समन्वय कर 'सबक-ए-हिंदी' (भारतीय शैली) नामक नवीन फारसी काव्य शैली को जन्म देने का श्रेय अमीर खुसरो को जाता है। उन्होंने गर्व से कहा था: 'न लफ्जे हिंदवीस्त अज फारसी कम' (हिंदवी का शब्द फारसी से कमतर नहीं है)।
Amir Khusrau was the pioneer of the new Persian literary genre known as 'Sabaq-i-Hindi' (the Indian Style of Persian Poetry). He seamlessly infused Persian poetic traditions with Indian imagery, flora, fauna, and idioms, famously asserting that Hindavi words were in no way inferior to Persian.