Asked: UPPSC Staff Nurse 2023medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e3fc40
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निम्नलिखित में से कौन फिरोज शाह तुगलक के नगरकोट अभियान के दौरान संगृहीत 300 संस्कृत पुस्तकों का अनुवाद करने वाला विद्वान था?
Who among the following was the scholar who translated 300 Sanskrit books collected during Firuz Shah Tughlaq's Nagarkot campaign?
SELECT CORRECT OPTION:
A
मुल्ला अब्दुल कादिर बदायूँनी
Mulla Abdul Qadir Badauni
B
ख्वाजा नजीमुद्दीन
Khwaja Najimuddin
C
अमीर खुसरो
Amir Khusrau
D
Correctअजीजुद्दीन किरमानी
Azizuddin Kirmani
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option D(अजीजुद्दीन किरमानी)
1365 ई. में नगरकोट (कांगड़ा) के ज्वालामुखी मंदिर के अभियान के दौरान फिरोज शाह तुगलक को मंदिर के पुस्तकालय से 1,300 संस्कृत ग्रंथ प्राप्त हुए थे। इनमें से 300 महत्वपूर्ण खगोलशास्त्र, संगीत एवं दर्शन संबंधी ग्रंथों का प्रसिद्ध फारसी विद्वान अजीजुद्दीन किरमानी (इज्जुद्दीन खालिद खानी) ने 'दलायल-ए-फिरोजशाही' शीर्षक से फारसी में अनुवाद किया था।
During the Nagarkot (Kangra) expedition against the Jwalamukhi temple in 1365 AD, Firuz Shah Tughlaq acquired 1,300 Sanskrit manuscripts. The court scholar Azizuddin Kirmani (Izzuddin Khalid Khani) translated 300 of these texts dealing with philosophy, astronomy, and music into Persian under the title 'Dalail-i-Firuz Shahi'.