Asked: 46th B.P.S.C. (Pre) 2004medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e3f9d4
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
“जब उसने राजत्व (Kingship) प्राप्त किया, तो वह शरीयत के नियमों और आदेशों से पूर्णतया स्वतंत्र था।” बरनी ने यह कथन किस सुल्तान के लिए कहा?
“When he attained Kingship, he was completely independent of the rules and orders of the Shariat.” For which Sultan did Barani make this statement?
SELECT CORRECT OPTION:
A
इल्तुतमिश
Iltutmish
B
बलबन
Balban
C
Correctअलाउद्दीन खिलजी
Alauddin Khalji
D
मुहम्मद बिन तुगलक
Muhammad bin Tughlaq
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C(अलाउद्दीन खिलजी)
समकालीन इतिहासकार जियाउद्दीन बरनी ने अपनी प्रसिद्ध पुस्तक 'तारीख-ए-फिरोजशाही' में अलाउद्दीन खिलजी के संबंध में लिखा है कि 'जब उसने राजत्व प्राप्त किया, तो वह शरीयत के नियमों और आदेशों से पूर्णतया स्वतंत्र था।' अलाउद्दीन दिल्ली सल्तनत का पहला सुल्तान था जिसने धर्म को राजनीति से पृथक रखा और राज्य के हित को सर्वोच्च प्राथमिकता दी। उसने बयाना के काजी मुगीसुद्दीन से कहा था कि 'मैं नहीं जानता कि कानून की दृष्टि में क्या उचित है और क्या अनुचित; मैं वही करता हूँ जिसे राज्य और परिस्थिति के लिए हितकर समझता हूँ।'
The contemporary chronicler Ziauddin Barani, in his seminal work 'Tarikh-i-Firuz Shahi', stated of Alauddin Khalji: 'When he attained Kingship, he was completely independent of the rules and orders of the Shariat.' Alauddin was the first Sultan of Delhi to secularize statecraft by decoupling religion from administrative politics, declaring to Qazi Mughisuddin of Bayana that he enacted whatever decrees were beneficial for the security and welfare of the realm, regardless of religious sanctions.