Asked: R.A.S./R.T.S. (Pre) 1992, Uttarakhand P.C.S. (Pre) 2010medium Level
ID: 6ae793ba4aac9c32d5e3f389
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
प्राचीन भारत का वह ग्रंथ, जिसका 15 भारतीय एवं चालीस विदेशी भाषाओं में अनुवाद हुआ–
The ancient Indian work which has been translated into 15 Indian and forty foreign languages is:
SELECT CORRECT OPTION:
A
हितोपदेश
Hitopadesha
B
Correctपंचतंत्र
Panchatantra
C
कथासरितसागर
Kathasaritsagara
D
शकुंतला
Shakuntala
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(पंचतंत्र)
पंडित विष्णु शर्मा द्वारा मूलतः संस्कृत में रचित 'पंचतंत्र' का 15 भारतीय और 50 से अधिक विदेशी भाषाओं में 200 से अधिक संस्करणों में अनुवाद हो चुका है। यह बाइबल के बाद विश्व में सर्वाधिक अनुवादित ग्रंथ माना जाता है। मुगल काल में अबुल फजल ने इसका फारसी अनुवाद 'अय्यार-ए-दानिश' नाम से किया था।
Composed originally in Sanskrit by Pandit Vishnu Sharma, 'Panchatantra' has been translated into 15 Indian languages and more than 50 foreign languages in over 200 versions. Second only to the Bible in translated editions globally, it was rendered into Persian as 'Iyar-i-Danish' by Abul Fazl during Akbar's reign.
Subject: Indian History•Topic: History of Ancient India•Subtopic: Ancient Literature and Litterateur
Practice this topic in CBT