Asked: U.P. P.C.S. (Pre) 2013medium Level
ID: 6ae793b94aac9c32d5e3e995
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
चीनी लेखक भारत का उल्लेख किस नाम से करते हैं?
By what name did ancient Chinese authors refer to India?
SELECT CORRECT OPTION:
A
फो-क्वो-की
Fo-Kwo-Ki
B
Correctयिन-तु
Yin-tu (or Tien-chu)
C
सी-यू-की
Si-Yu-Ki
D
सिकिया-पोनो
Sikiya-pono
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(यिन-तु)
प्राचीन चीनी इतिहासकारों एवं तीर्थयात्रियों (जैसे ह्वेनसांग, फाह्यान) ने भारत को 'यिन-तु' (Yin-tu / इंदु - चंद्रमा) अथवा 'तिएन-चु' (Tien-chu - स्वर्गिक देश) नाम से संबोधित किया है। ह्वेनसांग के अनुसार, जैसे चंद्रमा अंधकार में शीतल प्रकाश देता है, वैसे ही भारत ने ज्ञान और आध्यात्म का प्रकाश फैलाया।
Classical Chinese chroniclers and pilgrims officially designated India as 'Yin-tu' (derived phonetically from 'Indu' or 'Sindhu') or 'Tien-chu' (meaning heavenly abode of spiritual wisdom).