Asked: I.A.S. (Pre) 2025medium Level
ID: 6ae793b94aac9c32d5e3e683
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
सिंचाई में काम आने वाला ‘अरघट्टा’ नामक उपकरण क्या था?
What was the water-lifting device named 'Araghatta' used in irrigation?
SELECT CORRECT OPTION:
A
एक घिरनी (पुली) से खींचा जाने वाला चमड़े का बना पानी का थैला
A leather water-bag drawn over a pulley
B
Correctएक बड़ा पहिया, जिसकी अराओं (स्पोक्स) के बाहरी छोरों पर मिट्टी के पात्र बंधे हों
A large wheel with earthenware pots attached around its rim/spokes
C
बैलों के द्वारा खींचा जाने वाला मिट्टी का एक अधिक बड़ा पात्र
A large clay vessel drawn by bullocks
D
सीधे हाथों से ही रस्सी द्वारा खींचा जाने वाला बड़ा जल-डोल (वॉटर बकेट)
A manual rope bucket operated directly by hand
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(एक बड़ा पहिया, जिसकी अराओं (स्पोक्स) के बाहरी छोरों पर मिट्टी के पात्र बंधे हों)
संस्कृत शब्द 'अरघट्ट' (Araghatta) दो शब्दों से मिलकर बना है: 'अर' (अरा/स्पोक या पहिया) और 'घट' (मिट्टी का घड़ा या पात्र)। यह एक पहिया-यंत्र (पर्शियन व्हील का प्रारंभिक रूप) था जिसके घेरे पर मिट्टी के छोटे-छोटे घट बंधे होते थे। जब पहिया घूमता था तो घड़े कुएं से पानी भरकर ऊपर लाते थे और नाली में उंडेल देते थे।
The term 'Araghatta' derives from 'Ara' (spoke or wheel) and 'Ghatta' (pot). It was an ingenious mechanical water-wheel fitted with a continuous chain or rim of earthen pots that dipped into a well, drew water upward as the wheel rotated, and discharged it automatically into irrigation channels.