Asked: I.A.S. (Pre) 2011medium Level
ID: 6ae793b94aac9c32d5e3e554
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
भारत ने दक्षिण-पूर्वी एशिया के साथ अपने आरंभिक सांस्कृतिक संपर्क तथा व्यापारिक संबंध बंगाल की खाड़ी के पार बना रखे थे। निम्नलिखित में से कौन-सी बंगाल की खाड़ी के इस उत्कृष्ट आरंभिक समुद्री इतिहास की सबसे विश्वसनीय व्याख्या/व्याख्याएं हो सकती है/हैं?
India maintained its early cultural contacts and trade links with Southeast Asia across the Bay of Bengal. Which of the following is/are the most convincing explanation/explanations for this pre-eminent maritime history of the Bay of Bengal?
SELECT CORRECT OPTION:
A
प्राचीन काल तथा मध्य काल में भारत के पास दूसरों की तुलना में अति उत्तम पोत-निर्माण तकनीक उपलब्ध थी
As compared to other countries, India possessed outstanding shipbuilding technology in ancient and medieval times
B
इस उद्देश्य के लिए दक्षिण भारतीय शासकों ने व्यापारियों, ब्राह्मण पुजारियों और बौद्ध भिक्षुओं को सदा संरक्षण दिया
The rulers of southern India always patronized traders, brahmana priests and buddhist monks for this purpose
C
Correctबंगाल की खाड़ी में चलने वाली मानसूनी हवाओं ने समुद्री यात्राओं को सुगम बना दिया था
Monsoon winds across the Bay of Bengal facilitated ocean voyages safely and regularly
D
इस संबंध में (a) तथा (b) दोनों विश्वसनीय व्याख्याएं हैं
Both (a) and (b) are convincing explanations in this regard
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C(बंगाल की खाड़ी में चलने वाली मानसूनी हवाओं ने समुद्री यात्राओं को सुगम बना दिया था)
बंगाल की खाड़ी के पार भारत और दक्षिण-पूर्व एशिया के बीच सघन एवं नियमित समुद्री संपर्कों की सबसे महत्वपूर्ण भौगोलिक व भौतिक व्याख्या मानसूनी हवाओं (Monsoon winds) की आवधिक दिशा थी। उत्तर-पूर्वी और दक्षिण-पश्चिमी मानसूनी हवाओं ने प्राचीन नौकाओं और पालदार जहाजों की यात्रा को सुरक्षित, सुगम और पूर्वानुमेय बना दिया था।
The most persuasive geographical foundation for maritime navigation across the Bay of Bengal was the predictable rhythm of the seasonal monsoon winds. Sailing vessels harnessed the southwest monsoon to journey smoothly eastward towards Malaya and Indonesia, and utilized the northeast retreating monsoon for their return voyages to the Indian coastline.