Asked: I.A.S. (Pre) 2012medium Level
ID: 6ae793b94aac9c32d5e3dd4d
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
भगवान बुद्ध की प्रतिमा कभी-कभी एक हस्त मुद्रा युक्त दिखाई गई है, जिसे ‘भूमिस्पर्श मुद्रा’ कहा जाता है। यह किसका प्रतीक है?
Lord Buddha's image is sometimes depicted with a hand gesture called 'Bhumisparsha Mudra'. What does it symbolize?
SELECT CORRECT OPTION:
A
मार पर दृष्टि रखने एवं अपने ध्यान में विघ्न डालने से मार को रोकने के लिए बुद्ध का धरती का आह्वान।
Buddha's calling of the Earth to watch over Mara and prevent him from disturbing his meditation.
B
Correctमार के प्रलोभनों के बावजूद अपनी शुचिता और शुद्धता का साक्षी होने के लिए बुद्ध का धरती का आह्वान।
Buddha's calling of the Earth to witness his purity, chaste conduct, and steadfastness despite the temptations of Mara.
C
बुद्ध का अपने अनुयायियों को स्मरण कराना कि वे सभी धरती से उत्पन्न होते हैं और अंततः धरती में विलीन हो जाते हैं, अतः जीवन संक्रमणशील है।
Buddha's reminder to his followers that all arise from earth and dissolve back, hence life is transient.
D
इस संदर्भ में दोनों ही कथन (a) एवं (b) सही हैं।
Both statements (a) and (b) are correct in this context.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(मार के प्रलोभनों के बावजूद अपनी शुचिता और शुद्धता का साक्षी होने के लिए बुद्ध का धरती का आह्वान।)
बोधगया में बोधिवृक्ष के नीचे संबोधि प्राप्त करते समय बुद्ध की 'भूमिस्पर्श मुद्रा' (Earth-Touching Gesture) में उनका दाहिना हाथ घुटने पर नीचे की ओर पृथ्वी को स्पर्श करता हुआ दर्शाया जाता है। यह मुद्रा मार (कामदेव/प्रलोभनों के अधिष्ठाता) के विभिन्न प्रलोभनों एवं आक्रमणों के बावजूद सिद्धार्थ द्वारा अपने तप, त्याग, अखंड चरित्र एवं बोधि के अधिकार की साक्षी होने के लिए पृथ्वी माता (भूदेवी) का आह्वान करने का प्रतीक है।
The 'Bhumisparsha Mudra' (Earth-Witnessing Gesture) depicts the Buddha seated in meditation with his right hand reaching down to touch the ground. It commemorates the decisive moment of enlightenment beneath the Bodhi tree at Bodh Gaya, where Prince Siddhartha summoned the Earth Goddess (Sthavara) to bear witness to his countless lifetimes of spiritual virtue and moral purity, thereby definitively vanquishing the illusions and temptations of Mara.