Asked: I.A.S. (Pre) 2002medium Level
ID: 6ae793b94aac9c32d5e3dcd4
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
प्राचीन भारत के बौद्ध मठों में, पवारना (पवरन) नामक समारोह आयोजित किया जाता था, जो–
In the Buddhist monasteries of ancient India, a ceremony called Pavarana (Pavaran) was celebrated, which was:
SELECT CORRECT OPTION:
A
संघपरिणायक और धर्म तथा विनय विषयों पर एक-एक वक्ता को चुनने का अवसर होता था।
An occasion to elect the Sanghaparinayaka and speakers on Dhamma and Vinaya.
B
Correctवर्षा ऋतु के दौरान मठों में प्रवास के समय भिक्षुओं द्वारा किए गए अपराधों की स्वीकारोक्ति का अवसर होता था।
An occasion for monks to confess the offences committed during their stay in monasteries during the rainy season.
C
किसी नए व्यक्ति को बौद्ध संघ में प्रवेश देने का समारोह होता था, जिसमें उसका सिर मुंडवा दिया जाता था और पीले वस्त्र दिए जाते थे।
A ceremony to admit a new person into the Sangha, where his head was shaved and yellow robes given.
D
आषाढ़ की पूर्णिमा के अगले दिन बौद्ध भिक्षुओं के एकत्र होने का अवसर होता था, जब वे वर्षा ऋतु के आगामी चार महीनों के लिए निश्चित आवास चुनते थे।
An assembly held the day after Ashadha Purnima to choose fixed shelters for the upcoming four rainy months.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(वर्षा ऋतु के दौरान मठों में प्रवास के समय भिक्षुओं द्वारा किए गए अपराधों की स्वीकारोक्ति का अवसर होता था।)
'पवारना' (Pavarana) बौद्ध संघ का एक अत्यंत महत्वपूर्ण वार्षिक प्रायश्चित्त समारोह था। वर्षा ऋतु के चार महीनों (वर्षावास) के दौरान भिक्षु एक ही विहार में रहकर साधना करते थे। वर्षावास की समाप्ति (आश्विन पूर्णिमा) पर आयोजित पवरन समारोह में प्रत्येक भिक्षु अपने साथी भिक्षुओं के सम्मुख वर्षाकाल के दौरान जाने-अनजाने किए गए अपराधों एवं अनुशासन उल्लंघनों की खुले दिल से स्वीकारोक्ति (Confession) करता था और क्षमा मांगता था, जिससे संघ में शुद्धि एवं पारस्परिक विश्वास बना रहे।
The Pavarana ceremony was held at the conclusion of the three-to-four-month rainy season retreat (Vassa). During this assembly, resident Buddhist monks openly confessed and atoned for any moral transgressions or monastic infractions committed during their stay, seeking reciprocal forgiveness to maintain purity, unity, and discipline within the community.