Asked: I.A.S. (Pre) 2011medium Level
ID: 6ae793b94aac9c32d5e3da90
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
‘‘धर्म’’ तथा ‘‘ऋत’’ भारत की प्राचीन वैदिक सभ्यता के एक केंद्रीय विचार को चित्रित करते हैं। इस संदर्भ में निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए: 1. धर्म व्यक्ति के दायित्वों एवं स्वयं तथा दूसरों के प्रति व्यक्तिगत कर्तव्यों की संकल्पना था। 2. ऋत मूलभूत नैतिक विधान था, जो सृष्टि और उसमें अंतर्निहित सारे तत्वों के क्रियाकलापों को संचालित करता था। उपर्युक्त में से कौन-सा/से कथन सही है/हैं?
Regarding 'Dharma' and 'Rita' depicting a central idea of ancient Vedic civilization, consider the following statements: 1. Dharma was a conception of obligations and of the discharge of one's duties to oneself and to others. 2. Rita was the fundamental moral law governing the functioning of the universe and all it contained. Which of the statements given above is/are correct?
SELECT CORRECT OPTION:
A
केवल 1
Only 1
B
केवल 2
Only 2
C
Correct1 और 2 दोनों
Both 1 and 2
D
न तो 1 और न ही 2
Neither 1 nor 2
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C(1 और 2 दोनों)
कथन 1 सही है क्योंकि वैदिक परंपरा में 'धर्म' का अर्थ सामाजिक व्यवस्था, आचार संहिता तथा स्व एवं पर के प्रति कर्तव्यों का सम्यक निर्वहन है। कथन 2 भी सही है क्योंकि 'ऋत' (Rita) ब्रह्मांडीय एवं नैतिक व्यवस्था (Cosmic Order) का नियमन करने वाला शाश्वत विधान था, जिसके संरक्षक देवता वरुण (ऋतस्य गोपा) माने जाते थे। अतः 1 और 2 दोनों सत्य हैं।
Both statements are correct: (1) Dharma encapsulated individual duties, moral obligations, and ethical conduct within the cosmic order; (2) Rita was the inviolable cosmic and moral order regulating the universe, seasons, and natural phenomena, guarded by deity Varuna (Ritasya Gopa).