कुछ शैलकृत बौद्ध गुफाओं को चैत्य कहते हैं, जबकि अन्य को विहार। दोनों में क्या अंतर है?
Some Buddhist rock-cut caves are called Chaityas, while the others are called Viharas. What is the difference between the two?
'चैत्य' का शाब्दिक अर्थ है-चिता संबंधी। शवदाह के पश्चात बचे हुए अवशेषों को भूमि में गाड़कर उनके ऊपर जो समाधियां बनाई गईं, उन्हीं को प्रारंभ में चैत्य या स्तूप कहा गया। इन समाधियों में महापुरुषों के धातु अवशेष सुरक्षित थे, अतः चैत्य उपासना के केंद्र बन गए। कालांतर में बौद्धों ने इन्हें अपनी उपासना का केंद्र बना लिया। चैत्यगृहों के समीप ही भिक्षुओं के रहने के लिए आवास बनाए गए, जिन्हें 'विहार' कहा गया।
'Stupa', 'Chaitya' and 'Vihara' all are related to Buddhism. Stupa is a dirt burial mound faced with stone. In Buddhism, the earliest stupas contained portions of the Buddha's ashes, and as a result, it began to be associated with the body of the Buddha. Chaitya is a place of worship, while Vihara is the dwelling place of monks.