Asked: Uttarakhand P.C.S. (Pre) 2012medium Level
ID: 6ae793bd4aac9c32d5e47351
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
‘चुंबकीय दिशासूचक’ यंत्र का सर्वप्रथम संदर्भ मिलता है–
The earliest reference to the 'magnetic compass' (mariner's compass) is found in–
SELECT CORRECT OPTION:
A
मिफ्ताहुल फुजला में
Miftah-ul-Fuzala
B
चचनामा में
Chachnama
C
रौजत-उस-सफा में
Rauzat-us-Safa
D
Correctजवामिउल् हिकायात में
Jawami-ul-Hikayat
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option D(जवामिउल् हिकायात में)
मध्यकालीन फारसी साहित्य में नौवहन हेतु चुंबकीय दिशासूचक यंत्र (लोहे की मछली के आकार का कंपास) का प्रथम ज्ञात संदर्भ सदरुद्दीन मुहम्मद औफी द्वारा 1232-33 ई. में रचित प्रसिद्ध ग्रंथ ‘जवामिउल् हिकायात व लवामिउल रिवायत’ (Jawami-ul-Hikayat) में मिलता है।
The earliest Persian literary reference to a navigational magnetic compass (a magnetized iron fish floating in water) appears in Sadiduddin Muhammad Awfi's encyclopedic storytelling work 'Jawami-ul-Hikayat wa Lawami-ul-Riwayat' (c. 1232–33 CE).