Asked: I.A.S. (Pre) 2013medium Level
ID: 6ae793bd4aac9c32d5e4725e
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
भारत के सांस्कृतिक इतिहास के संदर्भ में, नृत्य एवं नाट्य कला की एक मुद्रा जिसे ‘त्रिभंग’ कहा जाता है, प्राचीन काल से आज तक भारतीय कलाकारों को अतिप्रिय रही है। निम्नलिखित में से कौन-सा एक कथन इस मुद्रा को सर्वोत्तम रूप से वर्णित करता है?
In the context of the cultural history of India, a pose in dance and dramatics called 'Tribhanga' has been a favourite of Indian artists from ancient times till today. Which one of the following statements best describes this pose?
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correctएक पांव मोड़ा जाता है और देह थोड़ी किंतु विपरीत दिशा में कटि एवं ग्रीवा पर वक्र की जाती है।
One leg is bent and the body is slightly bent at the waist and neck in the opposite direction.
B
मुख अभिव्यंजनाएं, हस्तमुद्राएं एवं आसज्जा कतिपय महाकाव्य अथवा ऐतिहासिक पात्रों को प्रतीकात्मक रूप में व्यक्त करने के लिए संयोजित की जाती हैं।
Facial expressions, hand gestures and make-up are combined to symbolize certain epic or historic characters.
C
देह, मुख एवं हस्तों की गति का प्रयोग स्वयं को अभिव्यक्त करने अथवा एक कथा कहने के लिए किया जाता है।
Movements of body, face and hands are used to express oneself or to tell a story.
D
मंद स्मिति, थोड़ी वक्र कटि एवं कतिपय हस्तमुद्राओं पर बल दिया जाता है, प्रेम एवं शृंगार की अनुभूतियों को अभिव्यक्त करने के लिए।
A little smile, slightly curved waist and certain hand gestures are emphasized to express feelings of love or grace.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A(एक पांव मोड़ा जाता है और देह थोड़ी किंतु विपरीत दिशा में कटि एवं ग्रीवा पर वक्र की जाती है।)
‘त्रिभंग’ (Tribhanga - त्रि-भंग अर्थात शरीर के तीन मोड़) भारतीय शास्त्रीय नृत्य (विशेषतः ओडिसी नृत्य) तथा प्राचीन भारतीय मूर्तिकला (जैसे सिंधु सभ्यता की कांस्य नर्तकी और मंदिर मूर्तियों) की अत्यंत विशिष्ट भंगिमा है। इसमें एक पांव को मोड़ा जाता है और देह को विपरीत दिशाओं में कमर (कटि) और गर्दन (ग्रीवा) पर मोड़ते हुए अंग्रेजी के 'S' अक्षर जैसा सुरुचिपूर्ण त्रि-आयामी वक्र दिया जाता है। अतः विकल्प (a) इसे सर्वोत्तम रूप से वर्णित करता है।
'Tribhanga' (literally meaning three bends) is a classic standing body position in Indian classical dance (especially Odissi) and traditional sculpture (from the Indus Valley Dancing Girl to Khajuraho temples). In this posture, one leg is bent while the body curves gracefully in opposite directions at the neck, waist, and knee, forming an elegant S-shaped silhouette. Thus, statement (a) perfectly describes it.