Asked: Uttarakhand P.C.S. (Pre) 2021medium Level
ID: 6ae793bd4aac9c32d5e46ab4
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
राजा राममोहन राय की प्रसिद्ध कृति ‘गिफ्ट टू मोनोथिस्ट्स’ किस भाषा में लिखी गई थी?
In which language was Raja Rammohan Roy's famous work 'A Gift to Monotheists' originally written?
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correctफारसी
Persian
B
अंग्रेजी
English
C
अरबी
Arabic
D
बंगाली
Bengali
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A(फारसी)
राजा राममोहन राय ने एकेश्वरवादियों को उपहार स्वरूप वर्ष 1803-04 में मूलतः फारसी भाषा में 'तुहफत-उल-मुवाहिदीन' (Tuhfat-ul-Muwahhidin) की रचना की थी, जिसकी प्रस्तावना अरबी भाषा में थी। बाद में मौलवी ओबैदुल्लाह अल ओबैदी द्वारा 1884 में इसका अंग्रेजी अनुवाद 'ए गिफ्ट टू मोनोथिस्ट्स' (A Gift to Monotheists) नाम से प्रकाशित किया गया था।
Raja Rammohan Roy wrote 'Tuhfat-ul-Muwahhidin' in 1803–04 originally in Persian, with an Arabic introduction. It was translated into English as 'A Gift to Monotheists' by Maulvi Obaidullah El Obaidi in 1884.