Asked: I.A.S. (Pre) 2011medium Level
ID: 6ae793bb4aac9c32d5e44383
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
महात्मा गांधी ने कहा था कि उनकी कुछ सबसे गहन धारणाएं 'अनटू दिस लास्ट' नामक पुस्तक में प्रतिबिंबित होती हैं और इस पुस्तक ने उनके जीवन को बदल डाला। इस पुस्तक का वह संदेश क्या था जिसने महात्मा गांधी को बदल डाला?
Mahatma Gandhi stated that some of his deepest convictions were reflected in the book 'Unto This Last', and that this book transformed his life. What was the central message of this book that brought about this change in Gandhi?
SELECT CORRECT OPTION:
A
सुशिक्षित व्यक्ति का यह नैतिक दायित्व है कि वह शोषित तथा निर्धनों का उत्थान करे
It is the moral duty of an educated person to uplift the oppressed and poor
B
Correctव्यक्ति का कल्याण सब के कल्याण में निहित है
The good of the individual is contained in the good of all
C
उच्च जीवन के लिए ब्रह्मचर्य तथा आध्यात्मिक चिंतन अनिवार्य है
Celibacy and spiritual contemplation are essential for a noble life
D
इस संदर्भ में सभी उपर्युक्त (a), (b) तथा (c) कथन सही हैं
In this context, all statements (a), (b) and (c) are correct
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(व्यक्ति का कल्याण सब के कल्याण में निहित है)
महात्मा गांधी ने अपनी आत्मकथा में लिखा है कि जॉन रस्किन की पुस्तक 'अनटू दिस लास्ट' (Unto This Last) के जिस मुख्य संदेश ने उनके जीवन को पूरी तरह रूपांतरित कर दिया, वह था: 'व्यक्ति का कल्याण सबके कल्याण में निहित है' (The good of the individual is contained in the good of all)।
In his autobiography, Mahatma Gandhi singled out the central thesis of John Ruskin's 'Unto This Last' that transformed his life: 'The good of the individual is contained in the good of all.' He later encapsulated this philosophy in Gujarati as 'Sarvodaya'.