Asked: I.A.S. (Pre) 2001medium Level
ID: 6ae793bb4aac9c32d5e42a01
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निम्नलिखित अंग्रेजों में से कौन था, जिसने सर्वप्रथम ‘भगवद्गीता’ का अंग्रेजी में अनुवाद किया था?
Who among the following Englishmen was the first to translate the 'Bhagavad Gita' into English?
SELECT CORRECT OPTION:
A
विलियम जोंस
William Jones
B
Correctचार्ल्स विल्किंस
Charles Wilkins
C
अलेक्जेंडर कनिंघम
Alexander Cunningham
D
जॉन मार्शल
John Marshall
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(चार्ल्स विल्किंस)
श्रीमद्भगवद्गीता का सर्वप्रथम अंग्रेजी अनुवाद चार्ल्स विल्किंस (Charles Wilkins) ने 1785 ई. में किया था। इसका प्रकाशन लंदन में ईस्ट इंडिया कंपनी के सहयोग से हुआ था और इसकी प्रसिद्ध प्रस्तावना तत्कालीन गवर्नर जनरल वॉरेन हेस्टिंग्स ने लिखी थी।
The first translation of the Shrimad Bhagavad Gita into English was made by Charles Wilkins in 1785 CE under the title 'Bhagvat-Geeta, or Dialogues of Kreeshna and Arjoon'. Governor-General Warren Hastings wrote the celebrated introductory preface to this landmark work.