Asked: U.P.P.C.S. (Pre) 2019medium Level
ID: 6ae793bb4aac9c32d5e429f8
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
कथन (A) : बंगाल की एशियाटिक सोसाइटी की स्थापना वॉरेन हेस्टिंग्स के काल में हुई थी और उसने सर विलियम जोंस के पक्ष में उक्त विद्वत संस्था की अध्यक्षता का प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया था। कारण (R) : वॉरेन हेस्टिंग्स स्वयं एक उद्भट विद्वान तथा प्राच्य विद्या का प्रखर समर्थक था जो संस्कृत, फारसी व अरबी के अध्ययन को प्रोत्साहित करता था। नीचे दिए कूटों में से सही उत्तर चुनिए :
Assertion (A): The Asiatic Society of Bengal was established during the tenure of Warren Hastings and he declined the offer of presidentship of that learned society in favour of Sir William Jones. Reason (R): Warren Hastings was himself an erudite scholar and a passionate champion of Oriental learning who encouraged the study of Sanskrit, Persian, and Arabic. Select the correct answer from the codes given below:
SELECT CORRECT OPTION:
A
(A) और (R) दोनों सही हैं और (R) कथन (A) की सही व्याख्या है।
Both (A) and (R) are true and (R) is the correct explanation of (A).
B
Correct(A) और (R) दोनों सही हैं; किंतु (R) कथन (A) की सही व्याख्या नहीं है।
Both (A) and (R) are true, but (R) is not the correct explanation of (A).
C
(A) सही है; किंतु (R) गलत है।
(A) is true, but (R) is false.
D
(A) गलत है; किंतु (R) सही है।
(A) is false, but (R) is true.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B((A) और (R) दोनों सही हैं; किंतु (R) कथन (A) की सही व्याख्या नहीं है।)
कथन (A) सत्य है, क्योंकि जब 1784 में एशियाटिक सोसाइटी गठित हुई तो वॉरेन हेस्टिंग्स को इसकी अध्यक्षता की पेशकश की गई, किंतु उन्होंने समय की कमी के कारण इसे अस्वीकार करते हुए इसके वास्तविक योजनाकार सर विलियम जोंस को अध्यक्ष बनाने की अनुशंसा की। कारण (R) भी सत्य है क्योंकि हेस्टिंग्स स्वयं प्राच्य भाषाओं और साहित्य के गहरे जानकार और संरक्षक थे (कलकत्ता मदरसा की स्थापना, विल्किंस की गीता की भूमिका लेखन)। किंतु हेस्टिंग्स द्वारा पद अस्वीकार करने का कारण उनका विद्वान होना नहीं, बल्कि समय का अभाव और जोंस की अद्वितीय योग्यता का सम्मान था। अतः (A) और (R) दोनों सत्य हैं किंतु (R), (A) की सही व्याख्या नहीं है।
Assertion (A) is correct: When the Asiatic Society was founded in 1784, Warren Hastings was offered its presidentship, but he declined due to lack of official leisure and recommended that the society's architect, Sir William Jones, assume leadership. Reason (R) is also correct: Hastings was indeed an accomplished scholar and patron of Oriental studies (founding the Calcutta Madrasa and prefacing Wilkins' Gita). However, his refusal of the presidency was not caused by his oriental scholarship, but by lack of time and deference to Jones's superior specialized expertise. Thus, both statements are true, but (R) is not the correct explanation of (A).