Asked: U.P. P.C.S. (Pre.) 2017medium Level
ID: 6ae793bb4aac9c32d5e42271
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
निम्नलिखित कथनों पर विचार कीजिए तथा उनके नीचे दिए गए कूट से सही उत्तर का चयन कीजिए: अभिकथन (A) : ब्रिटिश काल में सामान्यतः भारत का व्यापार संतुलन अनुकूल था। कथन (R) : धन की निकासी का स्वरूप अप्रतिफलित निर्यात था। कूट :
Consider the following statements and select the correct answer using the code given below: Assertion (A): Generally, India maintained a favorable balance of trade during the British rule. Reason (R): The drain of wealth took the form of unrequited exports. Code:
SELECT CORRECT OPTION:
A
Correct(A) तथा (R) दोनों सही हैं तथा (R), (A) की सही व्याख्या है
Both (A) and (R) are correct and (R) is the correct explanation of (A)
B
(A) और (R) दोनों सही हैं; परंतु (R), (A) की सही व्याख्या नहीं है
Both (A) and (R) are correct, but (R) is not the correct explanation of (A)
C
(A) सही है, पर (R) गलत है
(A) is correct, but (R) is false
D
(A) गलत है, पर (R) सही है
(A) is false, but (R) is true
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option A((A) तथा (R) दोनों सही हैं तथा (R), (A) की सही व्याख्या है)
अभिकथन (A) सही है, क्योंकि संपूर्ण ब्रिटिश काल के दौरान भारत का व्यापार संतुलन (Balance of Trade) सामान्यतः अनुकूल (Favourable) रहा अर्थात् भारत से माल का निर्यात उसके आयात से कहीं अधिक था। कथन (R) भी सही है, क्योंकि इस व्यापार आधिक्य (Trade Surplus) का उपयोग भारत के आंतरिक विकास के लिए नहीं, बल्कि इंग्लैंड को गृह प्रभार (Home Charges), अधिकारियों के भत्तों-पेंशनों और विदेशी पूंजी के मुनाफे का भुगतान करने हेतु 'अप्रतिफलित निर्यात' (Unrequited Exports) के रूप में धन की निकासी करने के लिए किया जाता था। चूंकि इसी अप्रतिफलित निकासी को पूरा करने के लिए भारत को जबरन व्यापार अधिशेष बनाए रखना पड़ता था, अतः (R), (A) की सही व्याख्या है।
Assertion (A) is correct because throughout colonial rule, India consistently maintained an export surplus (merchandise exports substantially exceeded imports). Reason (R) is also correct because this trade surplus did not translate into capital accumulation or economic growth for India; rather, it was forcibly extracted as 'unrequited exports' to settle unilateral colonial obligations (Home Charges, dividends, and civil/military pensions in London). Because this unrequited drain necessitated the continuous maintenance of an artificial trade surplus, (R) is the direct causal explanation of (A).