Asked: I.A.S. (Pre) 1993medium Level
ID: 6ae793bb4aac9c32d5e42256
QUESTION STATEMENT:द्विभाषी / Bilingual
दादाभाई नौरोजी द्वारा प्रतिपादित 'अपवाह सिद्धांत' (Drain Theory) की सही परिभाषा नीचे के किस कथन में आती है?
Which of the following statements correctly defines the 'Drain Theory' propounded by Dadabhai Naoroji?
SELECT CORRECT OPTION:
A
देश के संसाधनों का उपयोग ब्रिटेन के हित में किया जा रहा था
That the resources of the country were being utilized in the interest of Britain
B
Correctभारत की राष्ट्रीय संपदा का एक भाग अथवा कुल वार्षिक उत्पाद ब्रिटेन को निर्यात कर दिया जाता था, जिसके लिए भारत को कोई वास्तविक प्रतिफल नहीं मिलता था
That a part of India's national wealth or total annual product was exported to Britain for which India got no adequate economic or material returns
C
साम्राज्यवादी शक्ति के संरक्षण में ब्रिटिश उद्योगपतियों को भारत में निवेश के अवसर दिए जाते थे
That British industrialists were being given opportunities to invest in India under the protection of imperial power
D
भारत में ब्रिटिश सामान का आयात किया जाता था और देश को दिन-प्रतिदिन अधिकाधिक गरीब बनाया जाता था
That British goods were being imported into India, impoverishing the country day by day
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B(भारत की राष्ट्रीय संपदा का एक भाग अथवा कुल वार्षिक उत्पाद ब्रिटेन को निर्यात कर दिया जाता था, जिसके लिए भारत को कोई वास्तविक प्रतिफल नहीं मिलता था)
दादाभाई नौरोजी के 'अपवाह सिद्धांत' (Drain of Wealth Theory) का मूल तत्व यह था कि भारत की राष्ट्रीय आय और वार्षिक उत्पादन का एक बड़ा हिस्सा प्रतिवर्ष विभिन्न रूपों (गृह प्रभार, अधिकारियों के वेतन-पेंशन, लाभांश, अप्रतिफलित निर्यात) में ब्रिटेन भेज दिया जाता था, जिसके बदले में भारत को कोई समतुल्य आर्थिक, भौतिक या वित्तीय प्रतिफल प्राप्त नहीं होता था। इस एकतरफा संपदा हस्तांतरण ने भारत को निरंतर निर्धन और पूंजी-विहीन बना दिया।
The definitive formulation of Dadabhai Naoroji's 'Drain Theory' was that a significant portion of India's annual wealth and product was siphoned off to Britain annually in the form of unrequited exports (Home Charges, pensions, profits, guaranteed interest) for which India received no commercial, financial, or material return, bleeding the Indian economy dry.