Asked: UPSSSC State Agricultural Produce Market Board Exam 2018 (I)medium Level
ID: 6acfdab09b59196aa7e72421
QUESTION STATEMENT:
दिए गए वाक्य के सही अंग्रेजी अनुवाद का चयन करें: 'स्वतन्त्र भारत का सम्पूर्ण दायित्व आज विद्यार्थियों के ही हाथों में है।'
Select the correct English translation of: 'Swatantra Bharat ka sampoorna daayitva aaj vidyarthiyon ke hi haathon mein hai.'
SELECT CORRECT OPTION:
A
The some obligation of independent India is in the hands of the students today.
B
The entire obligation of dependent India is the hands of the students today.
C
CorrectThe entire obligation of independent India is in the hands of the students today.
D
The entire obligation of independent India is on the hands of the politicians today.
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C (The entire obligation of independent India is in the hands of the students today.)
'सम्पूर्ण दायित्व' = entire obligation, 'स्वतन्त्र भारत' = independent India। अतः शुद्ध अनुवाद है—'The entire obligation of independent India is in the hands of the students today.'
'The entire obligation of independent India is in the hands of the students today' precisely renders the Hindi sentence.