Asked: UPSSSC Junior Assistant Exam 2016 (II)medium Level
ID: 6acfdab09b59196aa7e7240b
QUESTION STATEMENT:
अंग्रेजी वाक्य का सही हिन्दी अनुवाद चुनें: 'A vulgar mind is one who would like to command instead of asking or requesting.'
Select the correct Hindi translation of: 'A vulgar mind is one who would like to command instead of asking or requesting.'
SELECT CORRECT OPTION:
A
An impolite person says nothing but commands.
एक अशिष्ट व्यक्ति कुछ कहता नहीं आदेश देता है।
B
CorrectA vulgar mind is one who would like to command instead of asking or requesting.
एक अशिष्ट व्यक्ति वह होता है, जो कहने या प्रार्थना करने की अपेक्षा आदेश देने की इच्छा रखता है।
C
A wicked person prefers commanding over requesting.
एक दुष्ट व्यक्ति प्रार्थना करने की अपेक्षा आदेश देना पसन्द करता है।
D
A mischievous person thinks of commanding over requesting.
एक शरारती व्यक्ति प्रार्थना की अपेक्षा आदेश देने की सोचता है।
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B (A vulgar mind is one who would like to command instead of asking or requesting.)
'A vulgar mind is one who would like to command instead of asking or requesting' का सटीक अनुवाद है—'एक अशिष्ट व्यक्ति वह होता है, जो कहने या प्रार्थना करने की अपेक्षा आदेश देने की इच्छा रखता है।'
Direct literal and contextual translation: 'एक अशिष्ट व्यक्ति वह होता है, जो कहने या प्रार्थना करने की अपेक्षा आदेश देने की इच्छा रखता है।'