Asked: BPSC School Teacher Exam 2023medium Level
ID: 6acfdaae9b59196aa7e72284
QUESTION STATEMENT:
निर्देश: बोलचाल की भाषा के आधार पर सही विकल्प का चयन कीजिए: 'वे अभी नवधनाढ्य हुए हैं।'
Direction: Select the colloquial Hindi equivalent for: 'Ve abhi navadhanaadhya hue hain.'
SELECT CORRECT OPTION:
A
He has just become wealthy.
वह अभी धनी हुए हैं।
B
CorrectHe has newly become rich (nouveau riche).
वह अभी नए अमीर हुए हैं।
C
He has newly become prosperous.
वह अभी नौ दौलतमन्द हुए हैं।
D
More than one of the above
उपर्युक्त में से एक से अधिक
E
None of the above
उपर्युक्त में से कोई नहीं
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B (He has newly become rich (nouveau riche).)
'नवधनाढ्य' का बोलचाल में अर्थ 'नए अमीर' (nouveau riche) होता है। अतः 'वह अभी नए अमीर हुए हैं' सर्वाधिक उपयुक्त बोलचाल का रूप है।
'नवधनाढ्य' literally means newly rich / nouveau riche, which in spoken parlance is expressed as 'नए अमीर'.