निर्देश: गद्यांश में प्रयुक्त भाव के आधार पर लोकोक्ति का अर्थ स्पष्ट करें: "हमारा जीवन पाखण्डमय बन गया है और हम इसके बिना रह नहीं सकते हैं। अपने सार्वजनिक जीवन अथवा निजी जीवन में कहीं भी देखें हम एक दूसरे को छलने की कला का खुलकर उपयोग करते हैं, इसके बावजूद यह विश्वास करते हैं कि हम ऐसा कुछ भी नहीं कर रहे हैं। हम इस प्रकार की भाषा का प्रयोग करते हैं जिसकी उस अवसर पर कोई आवश्यकता नहीं होती। हम किसी भी बात को यह जानते हुए कि वह सही अथवा सत्य नहीं है लेकिन उसके प्रति निष्ठा या विश्वास इस तरह प्रकट करते हैं जैसे हमारे लिए वही एकमात्र सत्य है। हम सब इसलिए सरलता से कर लेते हैं, क्योंकि आज पाखण्ड एवं दिखावा हमारे जीवन का एक अभिन्न अंग बन गया है। आज हम में से अधिकांश लोगों की स्थिति 'मुँह में कुछ और मन में कुछ और' वाली बन गयी है।" प्रश्न: 'मुँह में राम बगल में छुरी' इसका अर्थ इनमें से किस वाक्य से पता चलता है?
Direction: Identify the sentence reflecting the meaning of 'Munh mein Ram bagal mein chhuri': "Our life has become hypocritical and we cannot live without it. Wherever we look in our public or private lives, we openly employ the art of deception against one another, yet maintain the delusion that we are doing nothing of the sort. We use rhetorical language that has no necessity for the occasion. Knowing full well that something is neither righteous nor true, we profess loyalty and belief toward it as though it were the solitary truth for us. We accomplish all this effortlessly because hypocrisy and pretense have become an integral part of our lives. Today, the condition of most of us has become 'something on the lips and something else in the heart.'" Question: Which phrase conveys the meaning of 'Munh mein Ram bagal mein chhuri'?
'मुँह में राम बगल में छुरी' का सीधा अर्थ 'मुँह में कुछ और मन में कुछ और' (बाहर से मित्रता, अन्दर से कपट) होता है।
The proverb signifies deceitful pretense: presenting affection outwardly while harboring hostility internally ('मुँह में कुछ और मन में कुछ और').