निर्देश: अवतरण को पढ़कर प्रश्न का उत्तर दें: "पुराणों में देखा गया है कि तप देवता करते हैं और राक्षस भी। जिस किसी को कुछ भी सिद्धि प्राप्त करनी है, तप किए बिना कोई चारा नहीं। इसमें उसकी नीयत अगर सात्त्विक रही, तो उसका और दुनिया का भला होता है। अगर उसकी नीयत बुरी रही, तो वह सारी दुनिया का नाश भी कर सकता है। मनुष्य ने एटम बम, हाइड्रोजन बम जैसे अस्त्र तैयार किए। यह सब मनुष्य की तपस्या का ही फल है। इस आसुरी तपस्या से दुनिया का तो नुकसान होता ही है, लेकिन ऐसी तपस्या करने वाला स्वयं आत्मनाश की तैयारी करता है।" प्रश्न: 'कोई चारा नहीं' से तात्पर्य है:
Direction: Answer the question based on the passage: "In the Puranas it is observed that both gods and demons perform penance (tapas). Whoever wishes to attain any accomplishment (siddhi), there is no alternative without performing penance. In this, if one's intent is sattvic (pure/virtuous), it brings well-being to oneself and the world. If one's intent is malicious, he can bring destruction upon the entire world. Humanity fabricated weapons like atomic and hydrogen bombs; all these are fruits of human tapasya. From such demonic penance, not only does the world suffer devastation, but the one undertaking such penance prepares his own self-destruction." Question: 'Koi chaara nahin' (कोई चारा नहीं) implies:
मुहावरेदार वाक्यांश 'कोई चारा नहीं' का अर्थ 'कोई दूसरा उपाय या रास्ता न होना' (no alternative) होता है।
The idiomatic phrase 'कोई चारा नहीं' signifies having no other alternative or option (दूसरा रास्ता न होना).