निर्देश: गद्यांश में प्रयुक्त लोकोक्ति का अर्थ स्पष्ट करें: "एकता के महत्व से सम्बन्धित अनेक लोकोक्तियाँ प्रचलित हैं, यथा- दस की लाठी एक का बोझ, अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता इत्यादि। एक तिनके की क्या हस्ती? लेकिन जब वही तिनका संगठित होकर रस्सी बन जाता है, तब इससे बलशाली हाथी भी बँध जाता है। एक ईंट की क्या बिसात? लेकिन जब यही ईंटें मिलकर दीवार बनाती हैं, तब उसे तोड़ना मुश्किल हो जाता है। एक बूँद जल का क्या अस्तित्व? लेकिन जब इन्हीं बूँदों के मेल से सागर का निर्माण होता है, तो उसे लाँघना दुष्कर हो जाता है। एक चींटी की क्या औकात? लेकिन जब ये छोटी-सी चींटियाँ एक साथ हो जाती हैं, तब अपने से बड़े आकार के जीवों को चट कर जाती हैं। एकता के महत्व से सम्बन्धित एक किसान और उसके बच्चों की और लकड़ी के टुकड़ों की कथा प्रचलित है। लकड़ी के टुकड़े जब अलग-अलग रहते हैं, तब बच्चों द्वारा वे आसानी से तोड़ दिए जाते हैं; परन्तु वे ही टुकड़े जब संगठित होकर गट्ठर बन जाते हैं, तब बच्चे तोड़ नहीं पाते हैं। इन दृष्टान्तों से स्पष्ट है कि 'एकता में ही बल है।'" प्रश्न: 'अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता' लोकोक्ति का अर्थ है:
Direction: Answer the proverb meaning based on the passage: "Numerous proverbs highlight the significance of unity, such as 'Ten people's stick is one person's load', 'A lone gram cannot break an oven', etc. What is the significance of a straw? Yet when straws unite into a rope, even a mighty elephant is tethered by it. What is the stature of a single brick? But when bricks unite into a wall, breaking it becomes arduous. What is the existence of a single drop of water? Yet when drops merge into an ocean, crossing it becomes daunting. What is the strength of a lone ant? But when tiny ants unite, they devour creatures far larger than themselves. A fable of a farmer, his sons, and sticks also emphasizes unity: isolated sticks are easily broken by the boys, but bound together in a bundle, they cannot be broken. These illustrations make evident that 'unity is strength.'" Question: The meaning of the proverb 'Akela chana bhaad nahin phod sakta' is:
लोकोक्ति 'अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता' का भावार्थ यह है कि अकेला व्यक्ति कोई बड़ा या महत्वपूर्ण कार्य सम्पन्न नहीं कर सकता; सफलता के लिए संगठन और सहयोग आवश्यक है।
The proverb means that an individual operating in isolation cannot achieve a grand accomplishment without collective cooperation (अकेला व्यक्ति कुछ नहीं कर सकता).