निम्नलिखित वाक्यों में से किस वाक्य में अभिधा शब्द-शक्ति का प्रयोग नहीं हुआ है? (a) राजा दशरथ अयोध्या के राजा थे। (b) गुलाब का फूल बहुत सुन्दर है। (c) मोहन पुस्तक पढ़ रहा है। (d) लाला लाजपत राय पंजाब के शेर हैं।
In which of the following sentences has Abhidha shabda-shakti not been used? (a) King Dasharatha was the king of Ayodhya. (b) The rose flower is very beautiful. (c) Mohan is reading a book. (d) Lala Lajpat Rai is the lion of Punjab.
दिए गए वाक्यों में से 'लाला लाजपत राय पंजाब के शेर हैं' वाक्य में लक्षणा शब्द-शक्ति का प्रयोग हुआ है (यहाँ 'शेर' का अर्थ पशु न होकर शूरवीर पुरुष है), जबकि शेष वाक्यों में अभिधा शब्द-शक्ति का प्रयोग हुआ है। (नोट: परीक्षा की उत्तरकुंजी में विकल्प a मुद्रित था, किन्तु वास्तविक सही उत्तर d है)।
In the sentence 'लाला लाजपत राय पंजाब के शेर हैं' (Lala Lajpat Rai is the lion of Punjab), 'शेर' is used indicatively/metaphorically for bravery, displaying Lakshana shabda-shakti. The other three sentences use direct literal denotation (Abhidha).