'पराधीन जो जन, नहीं स्वर्ग-नरक ता हेतु। / पराधीन जो जन नहीं, स्वर्ग-नरक ता हेतु।' उपर्युक्त पंक्तियों में अलंकार है-

प्रस्तुत पंक्तियों में वही कथन दुबारा आ रहा है, जिसका सामान्य अर्थ तो एक ही है, किन्तु अन्वय करने से पूरी उक्ति का अर्थ बदल जा रहा है। यह 'लाटानुप्रास' अलंकार के अन्तर्गत आता है, जो अनुप्रास का एक भेद है।

In these lines, the identical clause is repeated with altered punctuation/syntactic parsing (anvaya), causing the meaning to shift. This is Latanuprasa, a subtype of Anuprasa.