Asked: Chhattisgarh PCS (C-SAT) Exam , 2014, High Court (Group C) Exam , 2017, T.G.T. परीक्षा, 2013, P.G.T. परीक्षा, 2011, राजस्व लेखपाल (द्वितीय पाली) परीक्षा, 2015medium Level
ID: 6acfda109b59196aa7e6b8b8
QUESTION STATEMENT:
'ऊँट के मुँह में जीरा' मुहावरे का छत्तीसगढ़ी पर्याय है-
The Chhattisgarhi equivalent of the idiom 'Oont ke munh mein jeera' is-
SELECT CORRECT OPTION:
A
Oont ke munh ma jeera
ऊँट के मुँह मा जीरा
B
Ootpatang
ऊटपटाँग
C
CorrectHaathi ke pet mein sohari
हाथी के पेट में सोहारी
D
Samundar mein ek boond
समुन्दर में एक बूँद
E
None of these
इनमें से कोई नहीं
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option C (Haathi ke pet mein sohari)
'ऊँट के मुँह में जीरा' (आवश्यकता से बहुत कम मिलना) मुहावरे का छत्तीसगढ़ी पर्याय 'हाथी के पेट में सोहारी' है। 'सोहारी' से आशय पूड़ी जैसे छोटे पकवान से है।
The Chhattisgarhi dialectal equivalent of 'Oont ke munh mein jeera' (a drop in the ocean) is 'Haathi ke pet mein sohari'.