हिन्दी में इस्तेमाल होने वाले उर्दू शब्दों का बहुवचन बनाने के लिए प्रायः किस भाषा के प्रत्यय लगाये जाते हैं?

हिन्दी में इस्तेमाल होने वाले उर्दू शब्दों का बहुवचन बनाने में प्राय: हिन्दी भाषा के प्रत्यय लगाये जाते हैं। जैसे- शाहजादा-शाहजादे (ए प्रत्यय), बेगम-बेगमें, वकील-वकीलों आदि। दूसरी भाषा के शब्दों का बहुवचन बनाने के लिए हिन्दी व्याकरण के नियमों का प्रयोग होता है।

To make plurals of Urdu words used in Hindi, Hindi language suffixes are generally attached. For example: Shahzada -> Shahzade ('E' suffix), Begum -> Begumein, Vakeel -> Vakeelon, etc. Rules of Hindi grammar are applied to pluralize borrowed words.