Asked: K.V.S. (प्रवक्ता) परीक्षा, 2014medium Level
ID: 6ac27f7c4babe283c13ddfcf
QUESTION STATEMENT:
हिन्दी की वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली मूलतः किस भाषा की शब्दावली का अनुवाद है?
The scientific and technical terminology of Hindi is primarily translated from which language?
SELECT CORRECT OPTION:
A
Persian
फारसी
B
CorrectEnglish
अँग्रेज़ी
C
Sanskrit
संस्कृत
D
Urdu
उर्दू
Official Solution & Explanation:
Correct Answer: Option B (English)
विकल्प (B) सही है क्योंकि आधुनिक वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति में हिन्दी की पारिभाषिक शब्दावली का निर्माण मूलतः अँग्रेज़ी शब्दावली के अर्थों के आधार पर किया गया है (उदा. Meter, Radio, Thermometer आदि)। विकल्प (A), (C) और (D) गलत हैं。
Option (B) is correct because modern Indian technical terminology commissions primarily standardized Hindi equivalents against prevailing English scientific terms. Options (A), (C), and (D) are incorrect.